Tabăra Internaţională de Artă Plastică “Inter-Art” International Artcamp Aiud, Romania, 10-26 august 2012

editia XVIIth edition
Organizata de / Organized by
Fundatia “Inter-Art” Foundation Aiud
Primaria - Consiliul Local Aiud / City Hall - Local Council Aiud
Consiliul Judetean Alba / Alba County Council
Centrul Cultural “Liviu Rebreanu” Cultural Center Aiud
Centrul de Cultura "Augustin Bena" Center of Culture Alba
În parteneriat cu / In partnership with
Asociatia Cusset-Aiud Echanges Association, France
Muzeul National al Unirii Alba Iulia /National Museum of Unification in Alba Iulia
Muzeul de Istorie Aiud History Museum
Primaria Turda City Hall
Puncte din program / From the program
Sâmbata, 11 August / Saturday, August the 11th
ora 18,00: Deschiderea festiva a taberei - Sala Festiva a Primariei Municipiului Aiud / 18,00 Official opening ceremony of the "Inter-Art" International Art Camp - Aiud City Hall Reception Room
ora 19,00: Vernisajul expozitiei internationale de Mail Art "2012" - Muzeul de Istorie Aiud / 19,00: International Mail Art Exhibition "2012" - History Museum Aiud
Luni, 13 August / Monday, August the 13th
ora 20,30: Simpozion: IN MEMORIAM ION SALISTEANU, prezentare LITER-ART, lansare de carte Ioan Hadarig "ATINGEREA SINGURATATII, recital MARIUS MOGA – Tabara Internationala „Inter-Art“ Aiud / 20,30: Symposium: IN MEMORIAM ION SALISTEANU, LITER-ART presentation, book presentation Ioan Hadarig „THE TOUCH OF THE LONELYNESS“, music MARIUS MOGA - „Inter-Art“ International ArtCamp Aiud
Marti, 14 August / Tuesday, August the 14th
ora 16,30: Expozitie personala KAREEM MAHMOUD HELMY EL BASIOUNY "illusions" (Egypt) - Centrul Cultural "L. Rebreanu" Aiud / 16,30: solo exhibition: "illusions" KAREEM MAHMOUD HELMY EL BASIOUNY (Egypt) - "L. Rebreanu" Cultural Center Aiud
ora 17,30: Expozitie personala REEM HASSAN "Small abstract units" (Egypt) – Galeriile "Inter-Art" Aiud / 17,30: solo exhibition "Small abstract units" REEM HASSAN (Egypt) - "Inter-Art" Galleries Aiud
Joi, 16 August / Thursday, August the 16th
ora 11,00: Expozitia Artisti contemporani din Shumen (Bulgaria) - Muzeul National al Unirii Alba Iulia / 11,00: Contemporary Artists from Shumen exhibition (Bulgaria) – National Museum of Unification in Alba Iulia
ora 16,30: Expozitie personala GIUSEPPE STRANO SPITU "Poesia" (Spania) – Muzeul National al Unirii Alba Iulia / 16,30: solo exhibition "Poesia" GIUSEPPE STRANO SPITU (Spain) - National Museum of Unification in Alba Iulia
ora 17,30: Expozitie personala DIMITAR VELICHKOV "Voices" (Bulgaria) - Muzeul National al Unirii Alba Iulia / 17,30: solo exhibition "Voices" DIMITAR VELICHKOV (Bulgaria) - National Museum of Unification in Alba Iulia
ora 20,30: Concert extraordinar de Jazz “WHITE CITY BAND” (Alba Iulia) – Tabara Internationala „Inter-Art“ Aiud / 20,30: Jazz Concert „WHITE CITY BAND“ (Alba Iulia) - „Inter-Art“ International ArtCamp Aiud
Vineri, 24 august / Friday, August the 24th
ora 18,00: Expozitia de Mail-Art IN MEMORIAM "CHIRU –pictorul sufletului uman" - Muzeul de Arta Contemporana "Inter-Art", Galeriile "Inter-Art" Aiud /18,00: Mail Art Exhibition IN MEMORIAM - "CHIRU - the painter of the human soul" - "Inter-Art“ Contemporary Art Museum, "Inter-Art" Galleries Aiud
ora 18,15: Art project "o zi / o imagine, 1 martie 2012", Galeriile "Inter-Art" Aiud /18,15: Art Project "one day / one image, 1st of march 2012", "Inter-Art" Galleries Aiud
ora 18,30: Expozitia de închidere a taberei - Galeriile "Inter-Art“ Aiud / 18,30: The art camp's final exhibition - "Inter-Art“ Galleries Aiud
Locul / Place:
Hostel Doua Salcii Aiud (Logos)
Pensiunea "Torockó Vendégház" Rimetea
Artisti / Artists
Austria : Eva Mazzucco
Belarus : Marina Maroz
Bulgaria : Dimitar Velichkov
Bulgaria : Galina Petkova
Bulgaria : Milena Mladenova
Bulgaria : Temenuga Hristova
Bulgaria : Petyo Damyanov
China : Xia Li
Croatia : Irena Gayatri Horvat
Egypt : Kareem Mahmoud Helmy el Basiouny
Egypt : Hassan Reem
Germany : Gerd Messmann
Germany : Yasemin Yilmaz
Greece : Floriana Iliopoulou
Greece : Iorgos Iliopoulos
Haiti : Cauvin Leon Patrick
Hungary : Horvath Attila
Hungary : Damó István
Italy : Gianfranco Scafidi
Nigeria : Kingsley C. Nwabia
Rep. of Moldova : Cozmolici Victoria
Rep. of Moldova : Raileanu Estela
Serbia : Dragana Grujicic
Slovenia : Lojze Kalinsek
Spain : Giuseppe Strano Spitu
Turkey : Zümrüt Özmen
USA : Patricia Goodrich
Romania : Ada Muntean
Romania : Ana Zoe Pop
Romania : Anca Cernoschi
Romania : Andor Kömives
Romania : Horváth Gyöngyvér
Romania : Pentelescu Cristian Ioan
Romania : Szekely-Rafan Lucian
Romania : Alexandru Iuga
Romania : Andrei Bako
Romania : Mihaela Bako
Romania : Sandor Albert
Romania : Zoltan Balog
Romania : Stefan Balog
Echia de organizare / Organizers team:
Stefan Balog (conducator tabara / camp leader)
Ioan Hadarig (director artistic / art director)
Robert Lixandru (secretar general / general secretary)
Balog Zoltán (vicepresedinte / vice-president)
Andrei Bakó (vicepresedinte / vice-president)
Elena Cristea (administrative director)
Cristina Budusan (referent inter-art)
Alexandru Iuga (referent inter-art)
Marius Moga (referent inter-art)
Claudiu Cordea (referent inter-art)
Nicolae Cîmpean (referent inter-art)
Sponsori / Sponso
LOGOS AIUD, TAXI LEXUS AIUD, KRONOSPAN SEBES, EUROSPORT DHS S.A. DEVA, MARMOSIM S.A., TURDA SALINA DURGAU SA., EXCELENT TRANS, MURO INSTAL ALBA IULIA, CASA NELLE AIUD, RIFF HOLDING INTERNATIONAL, PNL AIUD, PSD AIUD, PENCHIM ALBA IULIA, AITRANS AIUD, ALREDIA S.R.L. AIUD, TOROCKÓ VENDÉGHÁZ, “RAFAELO ART” – BACAU, MAGIC AGROJET SA AIUD, L&D FOTO STUDIO AIUD, MARC CONSTRUCT AIUD, AG SPERANTA AIUD, TRANSIVINS & CO SEBES, DOMENIILE BOERU S.R.L. CIUMBRUD, DIGITEX OCNA –MURES, SELENA CENTER AIUD, DOMAR AIUD, DELTAMED CLUJ –NAPOCA, NOVOPHARMA AIUD, BECOFERM AIUD, FAMILIA LADÁNYI ÁRPÁD, GERD MESSMANN, TELEKI GABOR, KRECSAK ADALBERT, MARIUS STÎNCEL, KOVATS KRISZTIAN